チモシー１番刈りを、英語で書くと？
2023年5月18日
うさぎさんのメジャーな牧草であるチモシー１番刈り。
それを英語の翻訳ソフトを使うと、timothy first cutと出てきます。
timothy＝「チモシー」first ＝「１番」cut＝「刈り」だと思いますので、そのとおりですね。
また、別のソフトを使うと、timothy #1と出てきます。この時の「＃」は、シャープに見える方がいらっしゃるかもしれませんが、音楽記号ではありません。
「＃」はハッシュと言い、番号を表しています。つまり、チモシーナンバーワンというような意味合いで、＃１と表記されています。ＳＮＳでよく使われる、ハッシュタグはこちらの方の記号ですね。
つまり、１番刈りとは、「ファーストカット」もしくは、「＃１」という表記になるようです。今回はうんちくのような話になりましたら、何かの参考になりましたら幸いです。
–
食いつき良い乾燥牧草をぜひ試してみませんか？
About The Author
オジマ マナブ
著者紹介：高知県在住。 うさぎさんのためにチモシー牧草や生野菜を栽培している専門農家。 一羽のうさぎさんと暮らしており、日々癒されている。 栽培者ならではの視点と、自身がうさぎさんと生活している経験から、 読者に分かりやすくうさぎ用牧草を紹介している。 うさぎ畑オンラインショップを運営し、食いつき良い牧草を販売している。 うさぎの総合情報サイト「USAKURA」で、うさぎ牧草についての記事を執筆中。